(English below)

Liebe Queerfeminist_innen, Interessierte und wer sonst noch so da war –

die Veranstaltung GEGENGRAU ist nun schon eine Woche her und das Orga-Team findet sich langsam wieder im Alltag ein. Wir blicken auf ein sehr schönes und auch anstrengendes Wochenende zurück und werden das nun erstmal ausgiebig reflektieren. Wenn ihr noch Feedback zum GEGENGRAU als Ganzes oder zu einzelnen Veranstaltungspunkten oder anderen Dingen habt, könnt ihr gerne hier kommentieren oder uns noch eine Mail schicken: gegengrau@systemli.org

Danke an alle die da waren, und vor allem danke an alle, die uns unterstützt haben, sich eingebracht und irgendwo mitgeholfen – zum Beispiel eine Schicht übernommen – haben. Ohne euch klappt das alles nicht!
Und an alle, die sich dieses Mal noch keine Zeit dafür nehmen konnten – vielleicht ja nächstes Mal?* Wie auch in der Feedbackrunde angeklungen versuchen wir immer noch mehr vom Dienstleistungscharakter wegzukommen.

Jetzt aber weiter mit den Danksagungen:
Besonders großen Dank an das fantastische Küfateam (und die fairteilbar) und das allzeit bereite Awarenessteam! Danke an das Frauen_Kollektiv für die Zusammenarbeit und das Paul Gerhardt-Haus und die Leo:16 für die tollen Räumlichkeiten. Danke an alle Referent_innen und danke an alle Leute, die spontan eingesprungen sind – unsere Freund_innen von All My Friends Are Criminalz zum Beispiel in vielerlei Hinsicht!
Und danke an alle, die uns vorab konstrukitve Kritik geschickt haben oder bis zur Feedbackrunde geblieben sind.

Nicht zuletzt sind wir auch sehr dankbar für die finanzielle Unterstützung, die wir von anders und gleich – Nur Respekt Wirkt, dem Frauenbüro Münster, dem AStA der Uni Münster, dem Eine Welt Netz NRW, dem Autonomen Frauenreferat, der Antidiskriminierungsstelle des Sozialamtes Münster und sogar aus der Ferne vom engagierten Autonomen Feministisches Referat der Uni Oldenburg bekommen haben!

*Nächstes Mal??? Gibt es also ein nächstes Mal? =D
In der Euphorie des ersten Plenums nach GEGENGRAU waren wir sehr motiviert und viele von uns können sich durchaus vorstellen, ähnliche Veranstaltungen zu wiederholen.

Wenn du Lust hast, dabei zu sein, mit zu organisieren oder dich jetzt schon gerne für Mitarbeit bei Küfa oder Awareness vormerken lassen möchtest oder Workshops oder Vorträge etc anbieten oder vorschlagen möchtest – schreib uns an gegengrau@systemli.org
Wir müssen erst noch etwas reflektieren und schauen dann, wann wir anfangen, etwas Neues zu organisieren und melden uns dann.

Das wars! Hoffentlich nichts vergessen! 🙂

———————-

Dear Queerfeminists, Interested and who else was there –

the event GEGENGRAU is now a week ago and the Orga team is slowly getting back into everyday life. We look back on a very nice and exhausting weekend and will now reflect extensively. If you still have feedback on the GEGENGRAU as a whole or on individual event points or other things, feel free to comment here or send us an email: gegengrau@systemli.org

Thanks to all who were there, and above all thanks to all who have supported us, brought in and helped out somewhere – for example, taken a shift. It will not work without you!
And to all, who could not take any time for this time – maybe next time?* As also mentioned in the feedback session, we still try to get farer away from the service character, we still like more DIY.

But now with the thanks:
Special thanks to the fantastic Küfateam (and the fairteilbar) and the ever-ready Awarenesssteam! Thanks to the Frauen_Kollektiv for the cooperation and the Paul Gerhardt-Haus and Leo16 for the great premises. Thanks to all the speakers and thanks to all the people who spontaneously jumped in – our friends of All My Friends Are Criminalz for example in many ways!
And thanks to everyone who sent us constructive criticism in advance or stayed until the feedback session.

Last but not least, we are also very grateful for the financial support that we received from anders und gleich – Nur Respekt Wirkt, Frauenbüro Münster, AStA Uni Münster, Eine Welt Netz NRW, Autonomes Frauenreferat Münster, Antidiskriminierungsstelle des Sozialamtes Münster and even from far – Autonomes Feministisches Referat Uni Oldenburg

*Next time??? So is there a next time? = D
In the euphoria of the first plenum after GEGENGRAU we were very motivated and many of us can imagine repeating similar events.

If you would like to be part of organizing it, or if you would like to be registered for co-operation with Küfa or Awareness, or if you would like to offer or propose workshops or lectures etc – write to gegengrau@systemli.org
We first have to reflect for a while and then see when we start to organize something new and then get in touch.

That’s it! I hope we did not forget anything!