Programmupdate für morgen!!!

Hey, morgen geht’s nochmal ab!!

Auf euch warten wieder jede Menge Veranstaltungen, neben dem schon bekannten Programm habt hier nochmal die Möglichkeit am Kettensägenworkshop FLTI only (Wichtig: Um 14:30Uhr, nicht um 11Uhr) und am Schminkworkshop (auch 14:30Uhr) teilzunehmen.

Außerdem wird es spontan einen Kryptoworkshop (11Uhr) geben, falls ihr daran teilnehmen möchtet, bringt am besten einen PC (kein apple) und einen USB Stick mit!

3 freie Plätze im F*K-Mischer_innenworkshop für FLTI*-Menschen

Im Mischer_innenworkshop für FLTI*-Menschen, was vom Frauen*Kollektiv angeboten wird und Samstag von 10-18 Uhr in der Baracke stattfindet gibt es spontan doch noch 3 freie Plätze. Anmeldung unter Frauen_Kollektiv@riseup.net, Infos bei Facebook oder hier.

There’s still room for 3 participants at the sound engineering for FLTI*-folks workshop from the Frauen*Kollektiv, Saturday 10-18 at the Baracke Münster. Registration under Frauen_Kollektiv@riseup.net, Infos on Facebook or here.

Morgen gehts los!!! (letzte Infos)

Hallo,

hier noch ein paar Infos:

das aktualisierte Programm findet ihr hier!

Einige der Workshops sind in der Teilnehmer*innenanzahl begrenzt, wie und wann ihr euch für diese anmelden könnt, erfahrt ihr unter der Rubrik Anmeldung / Registration

Falls ihr Interesse an Übersetzungen habt, schaut gern hier rein.

Was uns in den nächsten drei Tagen und darüber hinaus wichtig ist, haben wir versucht, in diesem Text zu verdeutlichen.

Wir freuen uns auf euch!!

Die GEGENGRAU Orga

_________________________________________________________________________

Hello,

here some more information:

You can find the updated program here!

Some workshops are limited in the amount of people who can participate. For more information click here!

If you are interested in translation, please have a look here.

What is important to us in the next three days and beyond, we have tried to clarify in this text (Sorry, no translation).

We are looking forward to see you!

The GEGENGRAU Team

 

 

 

 

Women in Exile abgesagt / zapatistischer Kongress Ankündigung

(English below)

Leider mussten Women in Exile wegen Krankheit ihren Vortrag zu „Frauen, Asyl und Solidarität/ Wie offen sind meine politischen Strukturen für geflüchtete Frauen?“ absagen. Wir versuchen zu organisieren, dass sie zu einem anderen Zeitpunkt nach Münster kommen und ihren Vortrag halten. Möglicherweise wird es der 15.12. werden, wir halten euch auf dem Laufenden.

 

Etwas anderes: Die Programmübersicht wurde ergänzt mit dem Ankündigungstext vom Vortrag zum Frauenkongress der Zapatistas.


English:

We are very sad to inform you that Women in Exile had to cancel their visit and their lecture „Women, Asylum and Solidarity/How open are my political structures to refugee women?*“ because of illness, but we hope they can come to Münster another time (maybe the 15th of December, we’ll keep you informed).

Different topic: We added the announcement-text of the lecture about the Zapatista-women-meeting in the program.