Keine Übersetzungen in Gebärdensprache

Wir hatten ab Beginn der Planung des queerfeMS 2017 den Anspruch, so viele Workshops, Lesungen, Vorträge etc. wie möglich in Gebärdensprache übersetzen zu lassen. Leider haben wir den Aufwand und die Kosten, die das mit sich führt, komplett unterschätzt und konnten es daher nicht umsetzen. Wir haben Dolmetscher_innen viel zu spät angefragt und aus verschiedenen (organisatorischen) Gründen wurde uns der Großteil der Gelder für die Übersetzungen bislang nicht zugesagt.

Zusammengenommen führt das dazu, dass wir die Übersetzung überhaupt nicht so anbieten könnten, wie wir uns das gewünscht hatten. Daher haben wir uns nach vielen Diskussionen dazu entschieden, dieses Jahr keine Übersetzung in Gebärdensprache anzubieten. Für nächstes Jahr werden wir aus diesen Fehlern lernen und es zu einer unserer Prioritäten machen. Wir wissen nun, was wir beim nächsten Mal besser machen können und haben vor, das auch umzusetzen!

Wir entschuldigen uns für die Ausschlüsse, die wir in diesem Jahr erzeugen werden. Wenn ihr dazu Anmerkungen und Kritik, Vorschläge oder Erfahrungen habt, sind wir dankbar, wenn ihr uns schreibt!

Die queerfeMS-Orga

Schlafplatz- und Fahrradbörse gestartet!

[English below]

Wir freuen uns sehr, dass wir schon einige Anmeldungen zum queerfeMS 2017 bekommen haben =) Für Besucher_innen, die aus anderen Städten anreisen, suchen wir allerdings noch die ein oder andere Unterkunft!

Wenn du_ihr, deine (Wahl-)Familie, WG und/oder Hausprojekt noch einen oder mehrere Schlafplätze frei haben, dann füllt doch bitte das unten stehende Formular aus und sendet es so bald wie möglich an queerfeMS@riseup.net.

Vielen Dank für eure Unterstützung!
die queerfeMS-Orga

Formular_Schlafplatz [pdf]

Formular_Schlafplatz [docx]

Auch wenn ihr keinen Platz für weitere Personen bei euch habt, vielleicht steht noch ein Zweitfahrrad in eurem Keller? Wir wollen auch eine Fahrradbörse organisieren und da würden wir uns sehr über eure Hilfe freuen.

Fahrräder können am 14.09. zwischen 17 und 19 Uhr oder am 15.09. ab 10.00 mit Schlüssel und Schloss zum Kulturzentrum am Aasee/Baracke gebracht werden. Sagt uns doch bitte im Vorfeld Bescheid, damit wir besser planen können.

QueerfeMS 2017

Save the date! [Text in English]
أحفظ التاريخ!
Retiens la date !

Save the date

Vom 15. – 17. September findet in Münster „queerfeMS“ statt!
Es wird ein Wochenende lang Vorträge, Workshops, DIY, Musik, Zeit für Kennenlernen, Vernetzung und leckeres Essen geben. Es sollen Räume geschaffen und respektiert werden, in denen sich Menschen empowern können. Gleichzeitig stellt das Programm des queerfeMS auch eine Kritik an hierarchischen und diskriminierenden Strukturen in der Gesellschaft und in (Queer-)Feminismen dar. Wir wollen von- und miteinander lernen, unsere Kämpfe solidarisch zu verbinden!

Unter anderem gibt es einen Vortrag zum Thema „Intersektionalität – chronische Erkrankung & Be_hinderung im Fokus“ von Dan Khanh Duyen Tran, einen Vortrag von Lana Sirri: „Was ist islamisch und was ist feministisch an islamischen Feminismen?“, Vorträge über „Psychiatriekritik” von Malaika Bunzenthal und über transfeindliche Einstellungen in Feminismen.
Workshops zu Klassismus von Frede, zu Gefängniskritik, Aktzeichnen, Fahrrad schrauben, „Singsang und Geklimper“. Einen Vortrag über Jüdischen (Queer_) Feminismus von Debora Antmann, eine Spoken Word Performance von Lahya (Stefanie-Lahya Aukongo), Lesungen zu trans/sexworker Ökonomiekritik und aus dem Buch “In Unseren Eigenen Worten – Geflüchtete Frauen in Deutschland erzählen von ihren Erfahrungen” vom International Women Space… und Vieles mehr!

Merkt euch das Ganze schonmal vor!

Wo? Im Kulturzentrum am Aasee, Scharnhorststr. 100, Münster
Meldet euch gerne bei uns, wenn ihr Fragen habt, Schlafplätze braucht,
Wünsche an das Wochenende habt oder um mal hallo zu sagen.
Schreibt einfach eine Mail an: queerfeMS@riseup.net

Mehr Infos und das aktuelle Programm gibt es hier


Wir planen Übersetzungen in Gebärdensprache und Flüsterübersetzungen auf Englisch. Wenn Übersetzungen in weitere Sprachen benötigt werden, dann schreibt uns und wir versuchen etwas zu organisieren! Das Gebäude ist mit Rollis befahrbar und es gibt barrierefreie Toiletten. Das Essen wird vegan sein und es wird immer eine glutenfreie Variante geben. Außerdem wollen wir einen Kids Space organisieren. Weitere Wünsche & Bedürfnisse super gerne an: queerfeMS@riseup.net


queerfeMS – eine Kooperation mit Umweltzentrum e.V.

Unterstützung gesucht – Queerfeministische Aktionstage im September in Münster

Hallo Ihr,

in Münster finden vom 15. bis 17. September 2017 queerfeministische Aktionstage statt!

Drei Tage lang: Workshops, DIY/Selbermachen, von- und miteinander Lernen, Küche für Alle, Mut machen & gegenseitige Unterstützung, (Selbst-)Reflexionen, Lesungen, Filme, Party, Aktionen und vieles mehr!

Für diesen Zeitraum suchen wir Menschen, die sich vorstellen könnten, ein Awarenessteam (bzw. Unterstützungsgruppe/Ansprechteam, je nachdem, wie ihr euch selbst nennen wollt) zu bilden. Dies kann für uns vieles beinhalten: Vom Ansprechbarsein und/oder der Raumgestaltung (z.B. Rückzugsräume einrichten) bis zur Unterstützung/Vermittlung bei Konflikten.

Natürlich müsst ihr nicht an allen drei Tagen rund um die Uhr am Start sein. Es macht auch nichts, wenn ihr bislang keine oder nur wenig Erfahrung in dem Bereich habt.

Schreibt uns einfach an, wenn ihr grundsätzlich Interesse habt:
feminis_ms [at] riseup [dot] net

Dann können wir uns zusammensetzen und überlegen, wie wir es am Besten organisieren. Möglich wäre zum Beispiel, dass ihr nur an einem bestimmten Tag oder zu einer bestimmten Veranstaltung (z.B. zur Party) Awareness-Schichten übernehmt. Ihr könnt euch als bereits existierendes Team melden oder wir stellen gemeinsam neue Teams zusammen.

Wir freuen uns sehr auf euch & eure Rückmeldung!

Alles Liebe aus der Orga-Gruppe

P.S. Auch wenn ihr grundsätzliches Interesse an der Organisation der Veranstaltungstage habt, dann schreibt uns gern an.

Öffentliches Orga-Treffen am 03.05.2017 fürs Queerfeministische Sommercamp 2017

Bitte gerne an möglicherweise interessierte Menschen/Gruppe weiterleiten!
Vielen Dank!

Queerfeministisches Sommercamp 2017 – Orga-Team sucht Verstärkung!

Wir wollen dieses Jahr das zweite Queerfeministische Sommercamp in Münster organisieren und suchen dafür Verstärkung. Letztes Jahr fand das erste Queerfeministische Sommercamp mitten im Grünen statt. Es gab Musik, Workshops, Vorträge und Gesprächskreise. Ein Koch-Kollektiv hat uns mit leckerem (veganen) Essen versorgt. Menschen haben gezeltet und abends saßen wir beim Feuer zusammen, es wurde erzählt und Gitarre gespielt. Das Camp sollte ein Ort der Vernetzung, des voneinander Lernens und der Ermutigung sein und wir haben viele positive Rückmeldungen bekommen.

Doch es gab auch einige Kritik. So wurde uns gesagt, dass wir einige Perspektiven nicht (genügend) mitgedacht haben. Wir bekamen die Rückmeldung, dass wir ein sehr weißes Programm zusammengestellt hatten. Von trans Personen gab es Kritik, dass wir Bedürfnisse nicht berücksichtigt hatten und dass trans Menschen in einigen Vorträgen und Workshops unsichtbar gemacht wurden, wenn immer nur von „Mann“ und „Frau“ gesprochen wurde. Das Campgelände war nur schwer mit Rollis zu befahren und die Toiletten waren nicht barrierefrei. Die Vorträge und Workshops wurden nicht in Gebärdensprache übersetzt.

Dieses Jahr wollen wir es noch einmal versuchen und aus all der Kritik und den hilfreichen Vorschlägen lernen! Wir wollen ein Camp planen, dass mehr Perspektiven mitdenkt, weniger Barrieren aufbaut und ein Ort ist,an dem sich viele verschiedene Menschen genau so wie sie sind wohlfühlen können!

Doch dafür brauchen wir eure Hilfe!

Denn wir sind zur Zeit eine relativ kleine Orgagruppe und denken (ohne dadurch die Kritik von uns weisen zu wollen), dass wir mehr Menschen sein müssen, um Sachen besser zu machen! Wir freuen uns auf neue Ideen und Vorschläge! Wir haben noch keinen festen Plan, sondern wollen uns gemeinsam zusammensetzen und überlegen: Wann und wo? Wie lange? Mit welchen Themen wollen wir uns beschäftigen, was bewegt uns, was ist uns wichtig? Und und und…

Die gemeinsamen Orga-Treffen sollen insbesondere ein empowernder Ort der Vernetzung für Menschen sein, die sich als genderqueer, trans, inter, non-binary und/oder weiblich verstehen. Wichtig ist uns ein achtsamer und wertschätzender Umgang miteinander.

Doch wer sind „wir“ denn eigentlich? Zurzeit sind wir 6 weiße Personen, die nicht behindert werden, überwiegend studiert und zwischen Mitte 20 und Anfang 30 Jahre alt sind. Wir versuchen, die vielen Privilegien, die wir haben, zu reflektieren und dazu zu lernen. Über mehr Perspektiven und Hintergünde in der Gruppe würden wir uns sehr freuen!

Wenn ihr Lust habt, euch mit queer/feministischen Inhalten auseinanderzusetzen und eine mehrtägige Veranstaltung ganz nach euren Wünschen organisieren möchtet, dann kommt doch zu unserem öffentlichen Planungstreffen: Mi, 03.05.2017 um 18 Uhr im neben*an (Warendorfer Straße 45-47, 48145 Münster).

Wir sind unter der Mailadresse feminismus_ms@riseup.net erreichbar.